This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: iljushka. 4 total hits in 3 transcripts.
Razgovor_RybalkaNizovjja (2)
mu tʃiker, ilʲuʃkajʔ
mo tʃike-r ilʲuʃka-jʔ
PLC this-NOM.SG.2SG Iljushka-NOM.SG.1SG
PLC этот-NOM.ЕД.2ЕД Iljushka-NOM.ЕД.1ЕД
well, muy Iljushka
этот самый, Илюшка мой
KakXoronili (1)
ilʲuʃkajʔ teza
ilʲuʃka-jʔ teza
Iljushka-NOM.SG.1SG now
Iljushka-NOM.ЕД.1ЕД сейчас
my Iljushka now
Илюшка у меня сейчас
Razgovor_Perekur (1)
ilʲuʃkanʲʔ ɔtiu miʔɛzutʃ peri
ilʲuʃka-nʲʔ ɔtiu mis-zutʃ peri
Iljushka-OBL.SG.1SG debt give(pfv)-1SG.S.PST always
Iljushka-ОБЛ.ЕД.1ЕД debt дать(pfv)-1ЕД.S.ПРОШ всегда
I also paid half of Iljushka's debt.
Я еще Илюшкиного долга половину отдал.