This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: idol. 84 total hits in 13 transcripts.
Our idol (4)
kixu, kixu ɔburu, kixu
kixu kixu ɔburu kixu
idol idol thing idol
идол идол вещь идол
and idol, an idol, an idol thing
идол, идол, вещь-идол
The freak and his brother (26)
sɛzajza, kixuza ŋaʔ nʲiuʔ, sɛzajza
sɛzaj-za kixu-za ŋa-ʔ i-uʔ sɛzaj-za
idol-NOM.SG.3SG idol-NOM.SG.3SG exist(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR idol-NOM.SG.3SG
идол-NOM.ЕД.3ЕД идол-NOM.ЕД.3ЕД существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR идол-NOM.ЕД.3ЕД
She is his idol, after all, his idol.
Она ведь его идол, его идол.
ProisxozhdenieIdoly (11)
kixu, kixu
kixu kixu
idol idol
идол идол
an idol, an idol
идол, идол
the linguist says "I understand"
Shaman_au (6)
tʃikeza kixuiza, kixuiza
tʃike-za kixu-za kixu-za
this-NOM.PL.3SG idol-NOM.PL.3SG idol-NOM.PL.3SG
этот-NOM.МН.3ЕД идол-NOM.МН.3ЕД идол-NOM.МН.3ЕД
these his idols, idols
эти его шайтаны, шайтаны
ShamanskieVeschi (3)
tʃike kixuza mu, dʲisikujida kixuʃ
tʃike kixu-za mo dʲisi-kuji-da kixu-ʃ
this idol-NOM.SG.3SG PLC grandfather-POOR-OBL.SG.3SG idol-3SG.S.PST
этот идол-NOM.ЕД.3ЕД PLC дед-POOR-ОБЛ.ЕД.3ЕД идол-3ЕД.S.ПРОШ
That idol, well, was the idol of her grandfather.
Этот идол это самое, это был идол ее деда.
Mother's idol (19)
kixu
kixu
idol
идол
an idol?
идол?
Primety_tdnt (4)
kixuʔ, kixuʔ mesieʔ, mambiʔ nʲimʔ
kixu-ʔ kixu-ʔ mesi-ʔ man-ubi-ʔ i-mʔ
idol-PL idol-PL move:on(ipfv)-3PL.S say(pfv)-HAB-CONNEG NEG-3PL.S.CONTR
идол-МН идол-МН move:on(ipfv)-3МН.S сказать(pfv)-ХАБ-КОННЕГ НЕГ-3МН.S.CONTR
The gods, the gods move, people say.
Боги, боги аргишат, говорят.
Svadba (2)
modʲ kixujʔ tɔneØ
modʲ kixu-jʔ tɔne-Ø
1SG idol-NOM.SG.1SG there:is(ipfv)-3SG.S
1ЕД идол-NOM.ЕД.1ЕД there:is(ipfv)-3ЕД.S
I have an idol.
У меня есть идол.
IstorijaIvanovyh (2)
sɛzaj ŋaj
sɛzaj ŋa-j
idol exist(ipfv)-3SG.S.IMP
идол существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП
idols, say
идолы там
PrimetyVPrirode_rad (3)
tʃike entʃeuʔ kixusaj
tʃike entʃeu-ʔ kixu-saj
this person-PL idol-COM
этот человек-МН идол-COM
these people with idols
эти люди с идолами