This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: hunt. 134 total hits in 51 transcripts.
KakRansheZhili_au (5)
kadʲaz kadurʔ, kadurʔ nʲiuʔ
kadʲaz kadur-ʔ kadur-ʔ i-uʔ
prey hunt(ipfv)-CONNEG hunt(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
добыча охотиться(ipfv)-КОННЕГ охотиться(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
He gets the prey, after all.
Добычу он ведь добывает.
NjukiIzKory (2)
kadʲaʔ nʲimʔ, kare kaduŋaʔ
kadʲa-ʔ i-mʔ kare kadur-ʔ
hunt(ipfv)-CONNEG NEG-3PL.S.CONTR fish hunt(ipfv)-CONNEG
охотиться(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3МН.S.CONTR рыба охотиться(ipfv)-КОННЕГ
they hunt, after all, they get fish
охотятся ведь, добывают рыбу
Hare snares (1)
kadʲaa, ɔxɔtnʲik ɛtɔ kadʲaa
kadʲa-a ɔxɔtnʲik ɛtɔ kadʲa-a
hunt(ipfv)-NMLZ1 hunter so hunt(ipfv)-NMLZ1
охотиться(ipfv)-NMLZ1 hunter так охотиться(ipfv)-NMLZ1
to hunt, a hunter
охотится, охотник
Olasne_tdnt (7)
kadʲaʔ nʲeximʔ
kadʲa-ʔ i-ximʔ
hunt(ipfv)-CONNEG NEG-3DU.S.CONTR
охотиться(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ДВ.S.CONTR
they hunt, after all
они ведь охотятся
SkazkaKukushka (3)
kadʲaza
kadʲa-za
hunt(ipfv)-3SG.SG.OBJ
охотиться(ipfv)-3ЕД.ЕД.ОБ
... hunts...
... промышляет ...
KakZhili_rad (5)
kadʲaØ
kadʲa-Ø
hunt(ipfv)-3SG.S
охотиться(ipfv)-3ЕД.S
hunt
охотятся
SojuzZoloto (2)
kadʲadad
kadʲa-da-d
hunt(ipfv)-FUT-2SG.S
охотиться(ipfv)-ФУТ-2ЕД.S
you will hunt
будешь охотиться
My father (1)
kadʲadaiʃ
kadʲa-da-iʃ
hunt(ipfv)-PTC.SML-TRANS
охотиться(ipfv)-ПРИЧ.СИМ-TRANS
as a hunter
охотником
We remained without moss (2)
kadʲanʲitʃ
kadʲa-nʲi-tʃ
hunt(ipfv)-SBJV-3PL.S.PST
охотиться(ipfv)-СОСЛ-3МН.S.ПРОШ
to hunt
чтобы охотиться
Interview (2) (9)
kadʲaʔ
kadʲa-ʔ
hunt(ipfv)-3PL.S
охотиться(ipfv)-3МН.S
they hunt
они охотятся