This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: hundred. 12 total hits in 7 transcripts.
KukushkaLjdina_ips (2)
dʲur pir
dʲuru piro
hundred extent
стоянка extent
about hundred
около сотни
Zhena (2)
sɛu dʲuʔ
sɛu dʲuru
seven hundred
семь стоянка
seven hundreds
семьсот
Stalin's prisoner (3)
dʲuʔ sɛnxoɔ
dʲuru sɛn-xoɔ
hundred sheath-FOC
стоянка sheath-ФОК
hundred and a number
сто с чем-то
We remained without moss (2)
ʃiziu dʲuʔ bɔzadaraxaʃ
ʃiziu dʲuru bɔza-daraxa-ʃ
twenty hundred surplus-APPR-3SG.S.PST
twenty стоянка surplus-АППР-3ЕД.S.ПРОШ
Even more than two hundreds, it seems.
Даже было больше двухсот, кажется.
OZhizni_rad (1)
dʲuɡoz bɔzade kilɔmetra isibamʔ dʲirimubiʔ ɛkoz
dʲuru-xoz bɔzade kilɔmetr i-sa-bamʔ dʲiri-r-ubi-ʔ ɛke-xoz
hundred-ABL.SG redundant kilometre NEG-INTER-1PL.S/SG.OBJ.CONTR live(ipfv)-MULT-HAB-CONNEG this-ABL.SG
стоянка-АБЛ.ЕД redundant kilometre НЕГ-ИНТЕР-1МН.S/ЕД.ОБ.CONTR жить(ipfv)-MULT-ХАБ-КОННЕГ этот-АБЛ.ЕД
We lived more than hundred kilometers from here, after all.
Мы ведь жили больше ста километров отсюда.
Interview, part 1 (1)
no, dʲur dʲodʲid tɔɔɡosamʔ
no dʲuru dʲodʲiu-d tɔɔ-ɡo-sa-mʔ
well hundred time-DAT.SG reach(pfv)-DUR-INTER-3PL.S.CONTR
хорошо стоянка время-ДАТ.ЕД достичь(pfv)-ДУБ-ИНТЕР-3МН.S.CONTR
Well, probably the number reached hundred.
Ну, до сотни доходило, наверное.
My wedding (1)
dʲuʔ bɛse nɔʔɔd, ɔtɔvariŋad
dʲuru bɛse nɔʔɔ-d ɔtɔvarir-d
hundred iron grasp(pfv)-2SG.S buy:up(pfv)-2SG.S
стоянка iron схватить(pfv)-2ЕД.S buy:up(pfv)-2ЕД.S
You would get hundred roubles, you would buy up.
Сто рублей получишь, отоваришься.