This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: how:much. 143 total hits in 74 transcripts.
Shaman (3)
sɛnxoɔ, sɛnxoɔ ɛsauʔ
sɛn-xoɔ sɛn-xoɔ ɛ-sa-uʔ
how:much-FOC how:much-FOC be(ipfv)-INTER-3SG.S.CONTR
сколько-ФОК сколько-ФОК быть(ipfv)-ИНТЕР-3ЕД.S.CONTR
There were some, some, certainly.
Сколько-то, сколько-то, наверное, было.
Interview_rad (2)
ʃize sɛn, nexuʔ sɛn
ʃize sɛn nexuʔ sɛn
two how:much three how:much
два сколько три сколько
two or three
два или три
Mushrooms and berries in the tundra (2)
sɛn
sɛn
how:much
сколько
how many
сколько
KakZhili_rad (12)
sɛn tɛt, sɛn me mudad, sɔbreɡ me
sɛn tɛtu sɛn me mo-da-d sɔbreɡ me
how:much four how:much inner:part PLC-FUT-2SG.S five inner:part
сколько четыре сколько inner:part PLC-ФУТ-2ЕД.S five inner:part
a number, you would make four caravans or five caravans
сколько-то, четыре аргиша сделаешь, пять аргишей
me is unclear really-me в целом неясно; mee-сокращенно от mez-аргиш
OtecIBeglecy (5)
no, sɛnzuʔ, sɛnzuʔ kanʲej ɛɛbuza
no sɛn-zuʔ sɛn-zuʔ kanʲe-j ɛ-bu-za
well how:much-NOM.SG.3PL how:much-NOM.SG.3PL leave(pfv)-PTC.ANT be(ipfv)-CVB.IRR-NOM.SG.3SG
хорошо сколько-NOM.ЕД.3МН сколько-NOM.ЕД.3МН оставить(pfv)-ПРИЧ.ANT быть(ipfv)-КОНВ.IRR-NOM.ЕД.3ЕД
Well, how many, how many of their went.
Ну, сколько, сколько у них ушло.
XodiliVTundru (9)
ɛɛ, sɛnxoɔ
ɛɛ sɛn-xoɔ
yes how:much-FOC
yes сколько-ФОК
yes, some
да, сколько-то
Moving camps in the past (2)
no, sɛn
no sɛn
well how:much
хорошо сколько
well, how many
ну, сколько
Interview, part 1 (5)
sɛn pɔza
sɛn pɔ-za
how:much year-NOM.SG.3SG
сколько год-NOM.ЕД.3ЕД
How old is he?
Сколько ему лет?
We found a duck's nest (1)
sɛn dʲɔxaraa
sɛn dʲɔxara-a
how:much not:know(ipfv)-1SG.SG.OBJ
сколько не:знать(ipfv)-1ЕД.ЕД.ОБ
I don't know anymore.
Больше не знаю.
Who speaks which languages (2)
sɛn dʲaɡoØ
sɛn dʲaɡo-Ø
how:much there:is:no-3SG.S
сколько there:is:no-3ЕД.S
no more
больше нет