This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: hook. 8 total hits in 3 transcripts.
Kapkany (2)
kɔzaxanda bɔzaxadaØ
kɔza-xon-da bɔzaxa-da-Ø
fingernail-LOC.SG-OBL.SG.3SG hook(pfv)-FUT-3SG.S
fingernail-ЛОК.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД hook(pfv)-ФУТ-3ЕД.S
it will hook with its fingernail
она заденет ногтем
Fishing with a seine (5)
muxon, bɔzaxan nɔʔɔɡaza
mo-xon bɔza-xon nɔʔɔ-ɡa-za
PLC-LOC.SG hook-LOC.SG grasp(pfv)-DISC-3SG.SG.OBJ
PLC-ЛОК.ЕД hook-ЛОК.ЕД схватить(pfv)-DISC-3ЕД.ЕД.ОБ
he caught it with, well, with a hook
он ловил ее этим самым, крючком
KakZhili_rad (1)
kaʃituʔ bɔd, kaʃituʔ pɔɔn tɔz bɔzultaubizuʔ anʲ
kasa-tuʔ bɔd kasa-tuʔ pɔɔn tɔz bɔzulta-ubi-zuʔ anʲ
man-OBL.PL.3PL near man-OBL.PL.3PL behind so hook(pfv)-HAB-3PL.NON.SG.OBJ and
мужчина-ОБЛ.МН.3МН near мужчина-ОБЛ.МН.3МН за так hook(pfv)-ХАБ-3МН.NON.ЕД.ОБ and
near one another, they would hook after one another
недалеко друго от друга, друг за другом они так зацепятся
я слышу другое вместо pOOn