This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: high. 5 total hits in 4 transcripts.
SluchaiMedvediVolki (2)
pizi niɡaʔ
pizi niɡa-ʔ
high bushes-PL
high bushes-МН
high bushes
высокие кусты
XodiliVTundru (1)
piziʃ tɔrse, ɔrne akɔʃkaza
pizi-ʃ tɔrse ɔrne akɔʃka-za
high-3SG.S.PST such front window-NOM.SG.3SG
high-3ЕД.S.ПРОШ such перед window-NOM.ЕД.3ЕД
such a high, its front window
высокое такое, его переднее окно
Porne (1)
tur ed tus nʲiuʔ, tur ŋulʲ pizi
tu-r ed tus-ʔ i-uʔ tu-r ŋulʲ pizi
fire-NOM.SG.2SG so burn(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR fire-NOM.SG.2SG very high
огонь-NOM.ЕД.2ЕД так burn(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR огонь-NOM.ЕД.2ЕД очень high
The fire is strongly burning, the fire is very high.
Огонь-то вовсю горит, огонь совсем высокий.
KakSvatalis_dsb (1)
pizi sɔʃi nʲiz tɔz buziʔɛzuʔ
pizi sɔʃi nʲiʔ-xoz tɔz buzis-zuʔ
high hill on(dir)-ABL.SG so look(pfv)-3PL.SG.OBJ
high холм на(dir)-АБЛ.ЕД так смотреть(pfv)-3МН.ЕД.ОБ
So they looked from a high hill.
Как они с высокой сопки посмотрели.