This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: hey. 4 total hits in 4 transcripts.
Along the Yenissey river (1)
eee
eee
hey
hey
Hey!
Ау!
KukushkaLjdina_ips (1)
arej, bitojʔ tɔzarɔu
arej bizu-zo-jʔ tɔza-raʔ-ɔu
hey water-DESIG.SG-NOM.SG.1SG bring(pfv)-2PL.S/SG.OBJ-EXC1
hey вода-ДЕСИГ.ЕД-NOM.ЕД.1ЕД принести(pfv)-2МН.S/ЕД.ОБ-EXC1
Hey, bring me water!
Эй, принесите мне воды!
MoreoOlasneKomary_ips (1)
arej, manaʔ, kukon kanʲerɔu
arej man-ʔ ko-xon kanʲe-raʔ-ɔu
hey say(pfv)-3PL.S where-LOC.SG leave(pfv)-2PL.S/SG.OBJ-EXC1
hey сказать(pfv)-3МН.S где-ЛОК.ЕД оставить(pfv)-2МН.S/ЕД.ОБ-EXC1
Hey, they said, where have you gone?
Эй, говорят, куда вы ушли?
XodiliVTundru (1)
ɛxe, modʲ tɔrse tʃislɔ dʲodʲiɡon tozazʔ, nɔnʲʔ
ɛxe modʲ tɔrse tʃislɔ dʲodʲiu-xon to-da-zʔ nɔnʲʔ
hey 1SG such date time-LOC.SG come(pfv)-FUT-1SG.S I.DAT
hey 1ЕД such date время-ЛОК.ЕД прийти(pfv)-ФУТ-1ЕД.S I.ДАТ
hey, I will come at such date, for me
эге, я в такое число приеду, мне