Lexical glosses for Forest Enets (English) – Endangered Languages and Cultures of Siberia

This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.

Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.

Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.

← Back to list

Search: here. 2183 total hits in 259 transcripts.

Preparing fish (7)

tʃi, tʃi, tʃi

tʃi tʃi tʃi

here here here

здесь здесь здесь

well, well, well

вот, вот, вот

Interview (2) (57)

vɔt, vɔt, vɔt

vɔt vɔt vɔt

here here here

здесь здесь здесь

so, so, so

вот, вот, вот

bil'uq-только водку-непонятно, почему гс

ProisxozhdenieIdoly (21)

vɔt tʃi, vanʲajʔ tʃi

vɔt tʃi vanʲa-jʔ tʃi

here here Vanja-NOM.SG.1SG here

здесь здесь Vanja-NOM.ЕД.1ЕД здесь

so, my Vanja so

вот, мой Ваня вот

Volki (11)

tʃi vɔt

here here

здесь здесь

ну вот

KakajaRabota (10)

vɔt tʃi

here here

здесь здесь

So.

Вот так.

XodiliVTundru (59)

vɔt tʃi

here here

здесь здесь

вот так

SmeshnojSluchaj (5)

tʃi, tʃi

tʃi tʃi

here here

здесь здесь

so, so

вот, вот

IstorijaIvanovyh (21)

vɔt tʃi

here here

здесь здесь

вот

A contemporary chat (2) (2)

... ɛu, vɔt ɛdʲ ɛzaØ

*... ɛu vɔt ɛdʲ ɛ-da-Ø

*** here(dir) here here be(ipfv)-FUT-3SG.S

*** здесь(dir) здесь здесь быть(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S

... here, she will be here

... сюда, вот здесь находится

unclear in the beginning-непонятно в начале

The mouse and the reindeer (3)

vɔt ɛkon, ɛkon dʲadokoɔn, vɔt ɛu vɔt

vɔt ɛke-xon ɛke-xon dʲadokoɔn vɔt ɛu vɔt

here this-LOC.SG this-LOC.SG carefully here here(dir) here

здесь этот-ЛОК.ЕД этот-ЛОК.ЕД carefully здесь здесь(dir) здесь

Just here, carefully here.

Вот здесь, осторожно здесь вот.