This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: heat:up. 6 total hits in 4 transcripts.
OSnax (3)
amokeɔn dʲazibiØ
amoke-ɔn dʲaziu-bi-Ø
evil-PROL.SG heat:up(pfv)-PRF-3SG.S
evil-ПРОЛ.ЕД heat:up(pfv)-PRF-3ЕД.S
it heated up hardly
сильно нагрелось
Stalin's prisoner (1)
ooda muza, dʲazibiza ooda muza tɔnenʲiʃ
oor-da mo-za dʲaziu-bi-za oor-da mo-za tɔne-nʲi-ʃ
eat(ipfv)-PTC.SML PLC-NOM.SG.3SG heat:up(pfv)-PRF-3SG.SG.OBJ eat(ipfv)-PTC.SML PLC-NOM.SG.3SG there:is(ipfv)-SBJV-3SG.S.PST
есть(ipfv)-ПРИЧ.СИМ PLC-NOM.ЕД.3ЕД heat:up(pfv)-PRF-3ЕД.ЕД.ОБ есть(ipfv)-ПРИЧ.СИМ PLC-NOM.ЕД.3ЕД there:is(ipfv)-СОСЛ-3ЕД.S.ПРОШ
in order that there would be food, warm food
чтобы еда, горячая еда была
Interview (1) (1)
tɔɔnoju anʲ ɛke ŋaza dʲazib muxon dʲiriɡazʔ
tɔɔ-no-ju anʲ ɛke ŋa-za dʲaziu-buʔ mo-xon dʲiri-ɡa-zʔ
summer-ADV-RESTR.ADJ and this sky-NOM.SG.3SG heat:up(pfv)-CVB.COND PLC-LOC.SG live(ipfv)-DISC-1SG.S
лето-ADV-RESTR.ПРИЛ and этот небо-NOM.ЕД.3ЕД heat:up(pfv)-КОНВ.КОНД PLC-ЛОК.ЕД жить(ipfv)-DISC-1ЕД.S
And so in summer, when the weather becomes warm, I ususally live in, well.
Летом вот, когда погода становится теплой, я обычно живу в этом самом.
Primety_tdnt (1)
tʃetaʔ kajaaʃ kanʲtɔu, manʔ nʲiuʔ, dʲazibezaØ tʃetaʔ
tʃetaʔ kaja-iʃ kanʲe-da-Ø-ɔu man-ʔ i-uʔ dʲaziu-be-da-Ø tʃetaʔ
tomorrow sun-TRANS leave(pfv)-FUT-3SG.S-EXC1 say(pfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR heat:up(pfv)-FREQ-FUT-3SG.S tomorrow
завтра солнце-TRANS оставить(pfv)-ФУТ-3ЕД.S-EXC1 сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR heat:up(pfv)-ФРЕКВ-ФУТ-3ЕД.S завтра
Tomorrow it will be sunny, he says, it will be hot tomorrow.
Завтра солнечно будет, говорит, жарко будет завтра.