This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: greedy. 11 total hits in 4 transcripts.
Tale about sons-in-law (7)
mɔru nʲiʃ ŋaʔ
mɔru i-ʃ ŋa-ʔ
greedy NEG-3SG.S.PST exist(ipfv)-CONNEG
greedy НЕГ-3ЕД.S.ПРОШ существовать(ipfv)-КОННЕГ
was not greedy
жадным не был
The two mates (2) (2)
mɔru entʃeje ɛbiØ nɛza
mɔru entʃeu-je ɛ-bi-Ø nɛ-za
greedy person-PEJ be(ipfv)-PRF-3SG.S woman-NOM.SG.3SG
greedy человек-ПЕЖ быть(ipfv)-PRF-3ЕД.S женщина-NOM.ЕД.3ЕД
His wife was a greedy person.
Его жена была жадный человек.
The old woman Ulyana (1)
ɔzaxuda ŋulʲ ŋulʲ mɔru entʃeʔ ɛbiØ
ɔzaxu-da ŋulʲ ŋulʲ mɔru entʃeu ɛ-bi-Ø
that:is:why-OBL.SG.3SG very very greedy person be(ipfv)-PRF-3SG.S
that:is:why-ОБЛ.ЕД.3ЕД очень очень greedy человек быть(ipfv)-PRF-3ЕД.S
That's why he was a very greedy person.
Поэтому он очень жадный человек был.
The orphan and the old man (1)
ɛɛzuʔ anʲ ŋolʲu mɔruku nɛje ŋaʃ
ɛɛ-zuʔ anʲ ŋoʔ-ru mɔru-ku nɛ-je ŋa-ʃ
mother-NOM.SG.3PL and one-RESTR greedy-DIM1 woman-PEJ exist(ipfv)-3SG.S.PST
мать-NOM.ЕД.3МН and один-RESTR greedy-DIM1 женщина-ПЕЖ существовать(ipfv)-3ЕД.S.ПРОШ
Their mother was a greedy woman.
Мать у них одна жадная женщина была.