This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: great:bilberry. 8 total hits in 3 transcripts.
Mushrooms and berries in the tundra (6)
lʲidʲirojr
leziroj-r
great:bilberry-NOM.SG.2SG
great:bilberry-NOM.ЕД.2ЕД
great bilberry
голубика
Mushrooms and berries (1)
mu, ɛtɔ, leziroj
mo ɛtɔ leziroj
PLC so great:bilberry
PLC так great:bilberry
well, great bilberry
это, голубика
Berry jam recipe (1)
ɔzixoɔ vɔt, lidʲiroj ɔzi vɔt jeslʲi ŋɔdaj ɛɛb
ɔzi-xoɔ vɔt leziroj ɔzi vɔt jeslʲi ŋɔda-j ɛ-buʔ
berry-FOC here great:bilberry berry here if collect(pfv)-PTC.ANT be(ipfv)-CVB.COND
berry-ФОК здесь great:bilberry berry здесь if collect(pfv)-ПРИЧ.ANT быть(ipfv)-КОНВ.КОНД
the berry, if one collects the berry great bilberry
ягоду-то, ягоду голубику если собрать