This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: good. 544 total hits in 157 transcripts.
KakShitUntajki_II_2 (2)
sɔjza, sɔjza
sɔjza sɔjza
good good
хороший хороший
good, good
хорошо, хорошо
Hare's way (2)
sɔjza, sɔjza
sɔjza sɔjza
good good
хороший хороший
good, good
хорошо, хорошо
KakDelatjMaut (7)
tʃiker sɔjza, sɔjza
tʃike-r sɔjza sɔjza
this-NOM.SG.2SG good good
этот-NOM.ЕД.2ЕД хороший хороший
this one is good, good
эта хорошая, хорошая
Glutton (2) (3)
kobaza sɔjza, sɔjza
koba-za sɔjza sɔjza
skin-NOM.SG.3SG good good
шкура-NOM.ЕД.3ЕД хороший хороший
Its skinn is good, good.
Шкура у нее хорошая, хорошая.
Interview (2) (10)
sɔjza nʲida sɔjzaan prʲam kooxon sɔjza
sɔjza nʲiu-za sɔjza-ɔn prʲam koo-xon sɔjza
good name-NOM.SG.3SG good-PROL.SG really ear-LOC.SG good
хороший name-NOM.ЕД.3ЕД хороший-ПРОЛ.ЕД really ear-ЛОК.ЕД хороший
A good name, it even sounds well, it's good.
Хорошее имя, хорошо прямо звучит, хорошо.
How to go to the Red lake (11)
kareza, sɔjza sɔjza kareza
kare-za sɔjza sɔjza kare-za
fish-NOM.SG.3SG good good fish-NOM.SG.3SG
рыба-NOM.ЕД.3ЕД хороший хороший рыба-NOM.ЕД.3ЕД
good fish, good fish
рыба хорошая, хорошая рыба
Interview, part 2 (10)
ed sɔjza, tɔr sɔjza
ed sɔjza tɔr sɔjza
so good so good
так хороший так хороший
that's fine and that's fine
так хорошо и так хорошо
Svatovstvo_rad (21)
sɔjza, entʃeuza, sɔjza entʃeutʃ
sɔjza entʃeu-za sɔjza entʃeu-tʃ
good person-NOM.PL.3SG good person-3PL.S.PST
хороший человек-NOM.МН.3ЕД хороший человек-3МН.S.ПРОШ
Good people here, they were good people.
Здесь хорошие люди, были хорошие люди.
в смысле, это тот старик говорит про это стойбище
Razgovory (3)
sɔjza
sɔjza
good
хороший
tasty
вкусная
Who is Djoa (2) (5)
sɔjza mu
sɔjza mo
good PLC
хороший PLC
good, well
хорошее это самое