This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: go:away. 3 total hits in 1 transcripts.
Shamana_od (3)
tʃidʲ kuxaztezʔ anʲ, manaØ, ɔzibuta dʲedʲuiʃ kanʲeØ
tʃir-ʃ kuxazta-e-zʔ anʲ man-Ø ɔzi-buʔ-da dʲedʲu-iʃ kanʲe-Ø
fly(ipfv)-CVB go:away(pfv)-M-3SG.M and say(pfv)-3SG.S be:visible(ipfv)-CVB.COND-OBL.SG.3SG swan-TRANS leave(pfv)-3SG.S
летать(ipfv)-КОНВ go:away(pfv)-M-3ЕД.M and сказать(pfv)-3ЕД.S be:visible(ipfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.3ЕД swan-TRANS оставить(pfv)-3ЕД.S
He flew away, he said, evidently he became a swan.
Вылетел, он сказал, по-видимому, лебедем стал.