This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: glass. 2 total hits in 2 transcripts.
My father (1)
stʲeklɔza mɔrieØ
stʲeklɔ-za mɔri-Ø
glass-NOM.SG.3SG break(pfv)-3SG.S
glass-NOM.ЕД.3ЕД break(pfv)-3ЕД.S
Its glass broke.
Стекло у него разбилось.
XodiliVTundru (1)
ɔrne akɔʃkaza, ɔnɛj stʲeklɔ ibiØ ŋaʔ anʲ tɔz
ɔrne akɔʃka-za ɔnɛj stʲeklɔ i-bi-Ø ŋa-ʔ anʲ tɔz
front window-NOM.SG.3SG Enets glass NEG-PRF-3SG.S exist(ipfv)-CONNEG and so
перед window-NOM.ЕД.3ЕД Enets glass НЕГ-PRF-3ЕД.S существовать(ipfv)-КОННЕГ and так
its front window, that was not the true glass
у его переднего окна это не было настоящее стекло