This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: gena. 15 total hits in 7 transcripts.
How trousers were burnt down (3)
ɡena, ɡena
ɡena ɡena
Gena Gena
Gena Gena
Gena, Gena
Гена, Гена
Hiding from a bear on a fence (1)
ɡena ivanɔv
ɡena ivanɔv
Gena Ivanov
Gena Ivanov
and Gena Ivanov
и Гена Иванов
PomeresjilosjGenke (1)
teza vɔt, ɡena ɔpʲatʲ ɛtɔ ɡena vɔt
teza vɔt ɡena ɔpʲatʲ ɛtɔ ɡena vɔt
now here Gena again so Gena here
сейчас здесь Gena снова так Gena здесь
now again, now again Gena
сейчас вот, Гена опять это Гена вот
Mice and Gena (3)
ɡenajʔ mu, tɔbik piiʔɛØ
ɡena-jʔ mo tɔbiku piis-Ø
Gena-NOM.SG.1SG PLC mouse be:afraid(ipfv)-3SG.S
Gena-NOM.ЕД.1ЕД PLC mouse be:afraid(ipfv)-3ЕД.S
My Gena, well, is afraid of mice.
Мой Гена это самое, мышей боится.
Fishing with a minnow (1)
vitalʲik, modʲi, ɡena ivanɔv, ɛtɔ
vitalʲka modʲ ɡena ivanɔv ɛtɔ
Vital'ka 1SG Gena Ivanov so
Vital'ka 1ЕД Gena Ivanov так
Vutalik, me, Gena Ivanov, well
Виталик, я, Гена Иванов, это
Preparing fish (5)
ɡena, ɔbuxoɔzod bazis
ɡena ɔbu-xoɔ-zo-d bazis-ʔ
Gena what-FOC-DESIG.SG-OBL.SG.2SG tell(pfv)-CONNEG
Gena что-ФОК-ДЕСИГ.ЕД-ОБЛ.ЕД.2ЕД говорить(pfv)-КОННЕГ
Gena, tell something.
Гена, расскажи что-нибудь.
The musk-rat (1)
ɡenanʲʔ nɔʔ bɔdun dʲazuŋajtʃ, axa
ɡena-nʲʔ nɔʔ bɔdu-xon dʲazu-r-bitʃ aa
Gena-OBL.SG.1SG with tundra-LOC.SG go(ipfv)-MULT-1DU.S/SG.OBJ.PST yeah
Gena-ОБЛ.ЕД.1ЕД с тундра-ЛОК.ЕД идти(ipfv)-MULT-1ДВ.S/ЕД.ОБ.ПРОШ yeah
We went to tundra with Gena, yeah.
Мы с Геной ходили в тундру, ага.