This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: gather. 4 total hits in 3 transcripts.
Young fishes (2)
dʲɔxa mɛɡaxan majdidaʔ tɔrse
dʲɔxa mɛɡa-xon majdir-da-ʔ tɔrse
river creek-LOC.SG gather(pfv)-FUT-3PL.S such
river creek-ЛОК.ЕД собиратть(pfv)-ФУТ-3МН.S such
Sometimes they gather in a creek of a river.
Они, бывает, соберутся в заводи реки.
Interview (2) (1)
tʃuktʃi ɛtɔ, kamozod, kamozod ŋɔmaʔ
tʃuktʃi ɛtɔ kamozo-d kamozo-d ŋɔu-ʔ
all so house-DAT.SG house-DAT.SG gather(pfv)-3PL.S
весь так дом-ДАТ.ЕД дом-ДАТ.ЕД собиратть(pfv)-3МН.S
Everyone, well, gathered in the village.
Все, это, в поселке собрались.
Svatovstvo_rad (1)
entʃeuʔ madkodaʔ, ŋolʲud ŋɔdkodaʔ anʲ
entʃeu-ʔ man-dkoda-ʔ ŋoʔ-ru-d ŋɔu-dkoda-ʔ anʲ
person-PL say(pfv)-HYP-3PL.S one-RESTR-DAT.SG gather(pfv)-HYP-3PL.S and
человек-МН сказать(pfv)-HYP-3МН.S один-RESTR-ДАТ.ЕД собиратть(pfv)-HYP-3МН.S and
People would say, would gather
Люди скажут, вместе соберутся