This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: forehead. 7 total hits in 3 transcripts.
Obuv (3)
te taj
te taju
reindeer forehead
олень лоб
reindeer forehead
олений лоб
Hunting wild reindeer (3)
pɛjaxazda buja dʲazaØ
pɛja-xoz-da buja dʲazu-Ø
forehead-ABL.SG-OBL.SG.3SG blood go(ipfv)-3SG.S
лоб-АБЛ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД blood идти(ipfv)-3ЕД.S
The blood goes out from its forehead.
Со лба у него кровь идет.
Two tales (1)
pɛjuzuʔ tʃuk nɔxɔdaraxabiʔ
pɛja-zuʔ tʃuktʃi nɔxɔ-daraxa-bi-ʔ
forehead-NOM.PL.3PL all perspire(pfv)-APPR-PRF-3PL.S
лоб-NOM.МН.3МН весь perspire(pfv)-АППР-PRF-3МН.S
It seems, all their foreheads perspired.
Лбы у них у всех, кажется, вспотели.