This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: flow:down. 2 total hits in 2 transcripts.
Preparing chaga (1)
kɔdubizʔ nʲiuʔ
kɔdubi-d i-uʔ
flow:down(ipfv)-FUT.CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
flow:down(ipfv)-ФУТ.КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
it will flow down
стекать будет
How I fell through ice (1)
tɔz tʃikoz ŋɔbtʃik kɔdubiʔ nʲiuʔ bita
tɔz tʃike-xoz ŋɔbtʃik kɔdubi-ʔ i-uʔ bizu-za
so this-ABL.SG all:the:same flow:down(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR water-NOM.SG.3SG
так этот-АБЛ.ЕД all:the:same flow:down(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR вода-NOM.ЕД.3ЕД
The water goas all the same.
Потом все ведь вода течет.