This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: flick. 5 total hits in 3 transcripts.
Glutton (2)
tunʲijʔ lɔkaztaɡoɔu ...
tunʲi-jʔ lɔkazta-ɡo-a *...
gun-NOM.SG.1SG flick(pfv)-DUR-1SG.SG.OBJ ***
ружье-NOM.ЕД.1ЕД flick(pfv)-ДУБ-1ЕД.ЕД.ОБ ***
I flick with my gun ...
Ружьем щелкаю ...
в конце неразборчиво, но какое-то другое слово с тем же корнем lOkaz-
Kapkany (2)
ɛker anʲ lɔkazaʔ nʲiuʔ
ɛke-r anʲ lɔkaza-ʔ i-uʔ
this-NOM.SG.2SG and flick(pfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
этот-NOM.ЕД.2ЕД and flick(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
And this one will slam.
А вот это захлопнется.
Zhena (1)
pɛ dʲɔɡoʔ uʒe lɔkaztaubizuʔ
pɛ dʲɔɡo-ʔ uʒe lɔkazta-ubi-zuʔ
wood trap-PL already flick(pfv)-HAB-3PL.NON.SG.OBJ
wood trap-МН уже flick(pfv)-ХАБ-3МН.NON.ЕД.ОБ
people already shut down the wooden traps
деревянные пасти уже опускали
lOkaztaS-сбросить, резко опустить