This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: flame:up. 4 total hits in 3 transcripts.
Porne (1)
tur sɔjzaan lɔjrezʔ
tu-r sɔjza-ɔn lɔjru-e-zʔ
fire-NOM.SG.2SG good-PROL.SG flame:up(pfv)-M-3SG.M
огонь-NOM.ЕД.2ЕД хороший-ПРОЛ.ЕД flame:up(pfv)-M-3ЕД.M
The fire flamed up well.
Огонь хорошо разгорелся.
How the tobacco finished (2)
tʃike ʃardʲim lɔkri lɔjrubizʔ
tʃike ʃardʲiu-jʔ lɔkuri lɔjru-bi-zʔ
this cigarette-NOM.SG.1SG suddenly flame:up(pfv)-PRF-3SG.M
этот cigarette-NOM.ЕД.1ЕД suddenly flame:up(pfv)-PRF-3ЕД.M
This my cigarette suddenly flamed up.
Эта моя папироса вдруг загорелась.
MoreoOlasneKomary_ips (1)
ɔlasner tʃik ajada tɔʔ tɔz lɔjrueda
ɔlasne-r tʃike aja-da tɔru tɔz lɔjru-j-da
witch-NOM.SG.2SG this body-OBL.SG.3SG hair so flame:up(pfv)-PTC.ANT-OBL.SG.3SG
witch-NOM.ЕД.2ЕД этот body-ОБЛ.ЕД.3ЕД hair так flame:up(pfv)-ПРИЧ.ANT-ОБЛ.ЕД.3ЕД
So the witch's hair on her body flamed up.
У ведьмы шерсть на тела как загорелась.