This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: first. 88 total hits in 57 transcripts.
Ovod (2)
sɔɔrte, sɔɔrte ɛke muda
sɔɔrte sɔɔrte ɛke mo-da
first first this PLC-OBL.SG.3SG
первый первый этот PLC-ОБЛ.ЕД.3ЕД
first only its, well
сперва только его это самое
How the tobacco finished (1)
ɔrte, ɔrte manunʲʔ miʔ
ɔrte ɔrte manu-nʲʔ miʔ
first first palm-OBL.SG.1SG into
первый первый palm-ОБЛ.ЕД.1ЕД внутрь
frist into the palm
вначале в ладошку
Olasne_1_rad (2)
ɔrtee
ɔrte
first
первый
first
сначала
SkazkaKukushka (1)
ɔrte
ɔrte
first
первый
first
сначала
Rozhdenija (2)
ɔrte
ɔrte
first
первый
first
сначала
A clairvoyant (5)
ɔrte mujʔ
ɔrte mo-jʔ
first PLC-NOM.SG.1SG
первый PLC-NOM.ЕД.1ЕД
my first this
первый мой этот самый
Worms used as a bait (1)
ɔrten
ɔrte-xon
first-LOC.SG
первый-ЛОК.ЕД
first
сначала
Interview_tdnt (4)
pervij stadaxan
pervij stada-xon
first herd-LOC.SG
первый herd-ЛОК.ЕД
in the first herd
в первом стаде
XodiliVTundru (3)
ɔrte nin
ɔrte nin
first in
первый в
first
сперва
How I raise a dog (1)
ɔrten sɛzorʔ
ɔrte-xon sɛzor-ʔ
first-LOC.SG polar:fox-PL
первый-ЛОК.ЕД polar:fox-МН
first, the polar foxes
сначала песцы