This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: fawn. 4 total hits in 2 transcripts.
Rosomaxa (1)
narnoju teza, dʲɔxazʔ nʲitaʔ, dʲɔxazʔ nʲitaʔ
nara-no-ju teza dʲɔxɔzi-ʔ nʲis-da-ʔ dʲɔxɔzi-ʔ nʲis-da-ʔ
spring-ADV-RESTR.ADJ now female:reindeer-PL fawn(pfv)-FUT-3PL.S female:reindeer-PL fawn(pfv)-FUT-3PL.S
spring-ADV-RESTR.ПРИЛ сейчас female:reindeer-МН fawn(pfv)-ФУТ-3МН.S female:reindeer-МН fawn(pfv)-ФУТ-3МН.S
now in spring the female reindeer will fawn
весной теперь важенки будут телиться, важенки будут телиться
Wild reindeer (3)
mabut nʲiʔaØ
man-buʔ-d nʲis-Ø
say(pfv)-CVB.COND-OBL.SG.2SG fawn(pfv)-3SG.S
сказать(pfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.2ЕД fawn(pfv)-3ЕД.S
if, say, it fawned
если, скажем, она отелилась