This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: fat. 36 total hits in 19 transcripts.
White salmon (6)
muru, dʲulʲu
mo-ru dʲuru-ru
PLC-RESTR fat-RESTR
PLC-RESTR толстый-RESTR
only, well, only fat
только это самое, только жир
Tale about sons-in-law (3)
tutʃaj
tuzu-saj
fat-COM
толстый-COM
the greasy
жирное
Mice and Gena (3)
bu kerta dʲuɡoneda, kerta dʲuɡoneda, dʲuda laxudadar
bu kere-da dʲuru-xon-da kere-da dʲuru-xon-da dʲuru-da laxuu-da-da-r
s/he self-OBL.SG.3SG fat-LOC.SG-OBL.SG.3SG self-OBL.SG.3SG fat-LOC.SG-OBL.SG.3SG fat-OBL.SG.3SG boil:up(pfv)-CAUS1-FUT-2SG.SG.OBJ
s/he сам-ОБЛ.ЕД.3ЕД толстый-ЛОК.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД сам-ОБЛ.ЕД.3ЕД толстый-ЛОК.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД толстый-ОБЛ.ЕД.3ЕД boil:up(pfv)-CAUS1-ФУТ-2ЕД.ЕД.ОБ
Its in its own fat, in its own fat, you will boil its fat.
Его на собственном жиру, на собственном жиру, жир его прокипятишь.
SortaRyby (4)
dʲudʲaj kare
dʲuru-saj kare
fat-COM fish
толстый-COM рыба
greasy fish
жирная рыба
Ryba (1)
ɛker dʲuda
ɛke-r dʲuru-za
this-NOM.SG.2SG fat-NOM.SG.3SG
этот-NOM.ЕД.2ЕД толстый-NOM.ЕД.3ЕД
Here is its fat.
Вот ее жир.
Bear fat (4)
tutʃaj tɔz
tuzu-saj tɔz
fat-COM so
толстый-COM так
so with the fat
с жиром так
Fish's internal organs (1)
ɛker mu, dʲuda
ɛke-r mo dʲuru-za
this-NOM.SG.2SG PLC fat-NOM.SG.3SG
этот-NOM.ЕД.2ЕД PLC толстый-NOM.ЕД.3ЕД
Well, that's it's fat.
Это это самое, ее жир.
белый рыбий жир бывает в кишках
Three bears (2)
mu, dʲuʔ, kirba piriɡoza dʲuʔ anʲ tɔz mubiØ
mo dʲuru kirba piri-ɡo-da dʲuru anʲ tɔz mo-bi-Ø
PLC fat bread cook(pfv)-DUR-PTC.SML fat and so PLC-PRF-3SG.S
PLC толстый bread варить(pfv)-ДУБ-ПРИЧ.СИМ толстый and так PLC-PRF-3ЕД.S
well, the fat, the fat used to make break, it also, well
это самое, жир, жир, на котором пекут хлеб, он тоже это самое
SmeshnojSluchaj (1)
te, mu, kare dʲudʲaj
te mo kare dʲuru-saj
reindeer PLC fish fat-COM
олень PLC рыба толстый-COM
well, with fish, with reindeer fat
с оленьим, это самое, с рыбьим жиром
How to go to the Red lake (1)
salasaj, manʔ nʲezuʔ
sala-saj man-ʔ i-zuʔ
fat-COM say(pfv)-CONNEG NEG-1SG.S.CONTR
толстый-COM сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-1ЕД.S.CONTR
with the fat, I say
с салом, говорю