This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: fall:through. 4 total hits in 3 transcripts.
How I fell through ice (2)
lɛuɔzutʃ modʲ toxon
lɛu-zutʃ modʲ to-xon
fall:through(pfv)-1SG.S.PST 1SG lake-LOC.SG
fall:through(pfv)-1ЕД.S.ПРОШ 1ЕД озеро-ЛОК.ЕД
I fell through at a lake.
Провалился я на озере.
Interview_rad (1)
turatʃeda anʲ salba anʲ kitʃebizuʔ lɛuzaʔ
turatʃeda anʲ salba anʲ kitʃe-bi-zuʔ lɛu-za-ʔ
Turacheda and ice and almost-PRF-3PL.SG.OBJ fall:through(pfv)-CAUS3-CONNEG
Turacheda and ice and almost-PRF-3МН.ЕД.ОБ fall:through(pfv)-CAUS3-КОННЕГ
They almost broke the ice of Turacheda.
Они чуть не проломили лед Турачеда.
A man and the one-legged woman (1)
dʲa iron teriØ, dʲɔreruza kanʲeØ
dʲa iron teri-Ø dʲɔre-ru-za kanʲe-Ø
place under fall:through(pfv)-3SG.S talk-RESTR-NOM.SG.3SG leave(pfv)-3SG.S
место под fall:through(pfv)-3ЕД.S talk-RESTR-NOM.ЕД.3ЕД оставить(pfv)-3ЕД.S
She fell through under the ground, only her cry left.
Она провалилась под землю, остался только ее крик.