This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: escape:from. 2 total hits in 2 transcripts.
The one legged woman (1)
ŋolʲu uzaxan pɔrxolezʔ anʲ
ŋoʔ-ru uza-xon pɔrxor-ra-e-zʔ anʲ
one-RESTR arm-LOC.SG escape:from(pfv)-CAUS2-M-3SG.M and
один-RESTR arm-ЛОК.ЕД escape:from(pfv)-CAUS2-M-3ЕД.M and
she escaped with one hand
она однй рукой вырвалась
UrodlivyjMys_rad (1)
ŋolʲu pɔrxobiza anʲ tʃike entʃeda
ŋoʔ-ru pɔrxor-bi-za anʲ tʃike entʃeu-da
one-RESTR escape:from(pfv)-PRF-3SG.SG.OBJ and this person-OBL.SG.3SG
один-RESTR escape:from(pfv)-PRF-3ЕД.ЕД.ОБ and этот человек-ОБЛ.ЕД.3ЕД
She once escaped from that man.
Она один раз вырвалась от этого человека.