This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: entangle. 6 total hits in 4 transcripts.
Changes on the lake (1)
pɔlutuŋaʔ toni niɡad
pɔlutur-ʔ toni niɡa-d
entangle(ipfv)-3PL.S there(dir) bushes-DAT.SG
entangle(ipfv)-3МН.S там(dir) bushes-ДАТ.ЕД
entangle there in the bushes
путаются там в кустах
Interview_tdnt (1)
tʃuktʃi pɔlutadez, kastadez
tʃuktʃi pɔlus-ta-da-e-z kasta-da-e-z
all entangle(pfv)-CAUS4-FUT-PL.OBJ-2SG.NON.SG.OBJ dry:out(pfv)-FUT-PL.OBJ-2SG.NON.SG.OBJ
весь entangle(pfv)-CAUS4-ФУТ-МН.ОБ-2ЕД.NON.ЕД.ОБ dry:out(pfv)-ФУТ-МН.ОБ-2ЕД.NON.ЕД.ОБ
You will lay everything, dry it out.
Всё разложишь, высушишь.
Repairing the fishing nets (2)
kunʲ pɔlutezʔ anʲ, kunʲ mudar
kunʲi pɔlus-da-e-zʔ anʲ kunʲi mo-da-r
how entangle(pfv)-FUT-M-3SG.M and how PLC-FUT-2SG.SG.OBJ
как entangle(pfv)-ФУТ-M-3ЕД.M and как PLC-ФУТ-2ЕД.ЕД.ОБ
entangles so-how will you do?
как запутается-что сделаешь?
An entangled rope (2)
jakarenʲʔ bine pɔluʔezutʃ, barimaɡunʲʔ dʲiprabitʃ
jakar-nʲʔ bine pɔlus-e-zutʃ barimaɡu-nʲʔ dʲipra-bitʃ
anchor-OBL.SG.1DU rope entangle(pfv)-M-3PL.M.PST barely-OBL.SG.1DU untie(pfv)-1DU.S/SG.OBJ.PST
anchor-ОБЛ.ЕД.1ДВ веревка entangle(pfv)-M-3МН.M.ПРОШ barely-ОБЛ.ЕД.1ДВ untie(pfv)-1ДВ.S/ЕД.ОБ.ПРОШ
The rope of the anchor entangled, we hardly untangled it.
Веревка якоря запуталась, мы еле ее распутали.