This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: enets. 742 total hits in 145 transcripts.
Olasne_1_rad (45)
ɔnɛj nɛ, ɔnɛj, ɔnɛj mud, ɔnɛj nɛ ɛtʃer
ɔnɛj nɛ ɔnɛj ɔnɛj mo-d ɔnɛj nɛ ɛtʃe-r
Enets woman Enets Enets PLC-OBL.SG.2SG Enets woman child-NOM.SG.2SG
Enets женщина Enets Enets PLC-ОБЛ.ЕД.2ЕД Enets женщина ребенок-NOM.ЕД.2ЕД
the daughter of the Enets, well, of the Enets woman, the Enets girl
дочка энецкой это самое, энецкой женщины, энецкая девочка
Interview (2) (39)
ɔnɛj, ɔnɛj bazaan
ɔnɛj ɔnɛj baza-ɔn
Enets Enets language-PROL.SG
Enets Enets язык-ПРОЛ.ЕД
in Enets
по-энецки
The mouse and the reindeer (8)
ɔnɛj bazaan, ɔnɛj bazaan, ɔnɛj bazaan
ɔnɛj baza-ɔn ɔnɛj baza-ɔn ɔnɛj baza-ɔn
Enets language-PROL.SG Enets language-PROL.SG Enets language-PROL.SG
Enets язык-ПРОЛ.ЕД Enets язык-ПРОЛ.ЕД Enets язык-ПРОЛ.ЕД
in Enets, in Enets, in Enets
по-энецки, по-энецки, по-энецки
Svadba (2)
modʲ ɔnɛj nʲib, ɔnɛj nʲijʔ, modʲ ɔnɛj nʲib, nʲijʔ, ɔnɛj nʲijʔ iblʲɛ
modʲ ɔnɛj nʲiu-jʔ ɔnɛj nʲiu-jʔ modʲ ɔnɛj nʲiu-jʔ nʲiu-jʔ ɔnɛj nʲiu-jʔ iblʲɛ
1SG Enets name-NOM.SG.1SG Enets name-NOM.SG.1SG 1SG Enets name-NOM.SG.1SG name-NOM.SG.1SG Enets name-NOM.SG.1SG small
1ЕД Enets name-NOM.ЕД.1ЕД Enets name-NOM.ЕД.1ЕД 1ЕД Enets name-NOM.ЕД.1ЕД name-NOM.ЕД.1ЕД Enets name-NOM.ЕД.1ЕД маленький
my Enets name, my Enets name is Kidling
мое энецкое имя, мое энецкое имя Малышка
Polylogue_ips (6)
mu, ɔnɛj, ɔnɛj bazaan, ɔtuznoju modʲ
mo ɔnɛj ɔnɛj baza-ɔn ɔtuze-no-ju modʲ
PLC Enets Enets language-PROL.SG autumn-ADV-RESTR.ADJ I
PLC Enets Enets язык-ПРОЛ.ЕД autumn-ADV-RESTR.ПРИЛ I
well, in Enets, in autumn I
это самое, по-энецки, осенью я
Wild reindeer (9)
tʃiker ɔnɛj, ɔnɛj ɡlavnij
tʃike-r ɔnɛj ɔnɛj ɡlavnij
this-NOM.SG.2SG Enets Enets main
этот-NOM.ЕД.2ЕД Enets Enets main
that's the true, true, main
это настоящий, настоящий главный
Zhena (7)
ɔnɛj bazaan, ɔnɛj bazaan muz
ɔnɛj baza-ɔn ɔnɛj baza-ɔn mo-z
Enets language-PROL.SG Enets language-PROL.SG PLC-2SG.SG.OBJ.IMP
Enets язык-ПРОЛ.ЕД Enets язык-ПРОЛ.ЕД PLC-2ЕД.ЕД.ОБ.ИМП
do this in Enets, in Enets
на энецком языке, на энецком языке давай
Enets clans (3)
ɔnɛj, vɔt, ɔnɛj entʃeʃ
ɔnɛj vɔt ɔnɛj entʃeu-ʃ
Enets here Enets person-3SG.S.PST
Enets здесь Enets человек-3ЕД.S.ПРОШ
An Enets, so, he was an Enets.
Энец, вот, он был энец.
An Enets and a Russian (22)
ɔnɛj
ɔnɛj
Enets
Enets
true
действительно
Interview, part 1 (13)
kudaxaaj ɔnɛj, ɔnɛj entʃeuʔ okatʃ
kudaxaa-j ɔnɛj ɔnɛj entʃeu-ʔ oka-tʃ
for:a:long:time-ADJ Enets Enets person-PL many-3PL.S.PST
for:a:long:time-ПРИЛ Enets Enets человек-МН много-3МН.S.ПРОШ
Formerly there were a lot of Enets.
Раньше энцев было много.