This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: encircle. 49 total hits in 26 transcripts.
Wild reindeer (7)
pɔʃteʃ, pɔʃteʃ
pɔʃte-ʃ pɔʃte-ʃ
encircle(pfv)-CVB encircle(pfv)-CVB
encircle(pfv)-КОНВ encircle(pfv)-КОНВ
around around
вокруг, вокруг
Rosomaxa (2)
pɔʃtebiza, pɔʃtebiza, bɛse dʲɔɡod muza
pɔʃte-bi-za pɔʃte-bi-za bɛse dʲɔɡod mo-za
encircle(pfv)-PRF-3SG.SG.OBJ encircle(pfv)-PRF-3SG.SG.OBJ iron another PLC-NOM.SG.3SG
encircle(pfv)-PRF-3ЕД.ЕД.ОБ encircle(pfv)-PRF-3ЕД.ЕД.ОБ iron другой PLC-NOM.ЕД.3ЕД
it twisted it, twisted it, the trap's, well
она его крутила, крутила, у капкана это самое
Worms used as a bait (5)
dʲuburuj, pɔʃtej, pɔʃtej aɡa
dʲuburuj pɔʃte-j pɔʃte-j aɡa
ring encircle(pfv)-PTC.ANT encircle(pfv)-PTC.ANT big
ring encircle(pfv)-ПРИЧ.ANT encircle(pfv)-ПРИЧ.ANT большой
a circle, circle big ring
кольцо круглое, круглое большое
Hunting wild reindeer (2)
pɔʃteu
pɔʃte-a
encircle(pfv)-1SG.SG.OBJ
encircle(pfv)-1ЕД.ЕД.ОБ
I went around it
я его обошел
How to make glue (2)
pɔʃteɡozar
pɔʃte-ɡo-da-r
encircle(pfv)-DUR-FUT-2SG.SG.OBJ
encircle(pfv)-ДУБ-ФУТ-2ЕД.ЕД.ОБ
you will twist it
будешь его крутить
Cooking fish (2)
pɔʃtedaza
pɔʃte-da-za
encircle(pfv)-FUT-3SG.SG.OBJ
encircle(pfv)-ФУТ-3ЕД.ЕД.ОБ
one will roll
прокрутит
Kapkany (1)
pɔʃteØ, ɛke, ɛke pɔʃteda nʲiʔ
pɔʃte-Ø ɛke ɛke pɔʃte-da nʲiʔ
encircle(pfv)-3SG.S this this encircle(pfv)-PTC.SML on(dir)
encircle(pfv)-3ЕД.S этот этот encircle(pfv)-ПРИЧ.СИМ на(dir)
round, onto this round
круглое, на это круглое
Worms (2)
pɔʃtej dʲuburuj
pɔʃte-j dʲuburuj
encircle(pfv)-PTC.ANT ring
encircle(pfv)-ПРИЧ.ANT ring
a circle ring
круглое кольцо
Shaman (2)
tukutʃa pɔʃteʃ
tu-kutʃa pɔʃte-ʃ
fire-DIM2 encircle(pfv)-CVB
огонь-DIM2 encircle(pfv)-КОНВ
around the fire
вокруг огня
How I raise a dog (2)
bɔlok pɔʃteʃ
bɔlko pɔʃte-ʃ
bolok encircle(pfv)-CVB
bolok encircle(pfv)-КОНВ
around the bolok
вокруг болка