This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: elder:brother. 17 total hits in 7 transcripts.
SluchaiMedvediVolki (2)
inaab modʲ
inaa-jʔ modʲ
elder:brother-NOM.SG.1SG I
старший:брат-NOM.ЕД.1ЕД I
my (younger) uncle
мой (младший) дядя
Tulle (2)
inaaza
inaa-za
elder:brother-NOM.SG.3SG
старший:брат-NOM.ЕД.3ЕД
His elder brother.
Его старший брат.
My wedding (2)
inaaxonda dʲiriʃ
inaa-xon-da dʲiri-ʃ
elder:brother-LOC.SG-OBL.SG.3SG live(ipfv)-3SG.S.PST
старший:брат-ЛОК.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД жить(ipfv)-3ЕД.S.ПРОШ
he lived with his brother
он жил у брата
Interview_tdnt (1)
inaa aɡa tɔneØ paŋej
inaa aɡa tɔne-Ø *p-a-r-e-e
elder:brother big there:is(ipfv)-3SG.S ***-NMLZ1-MULT-PL.OBJ-M
старший:брат большой there:is(ipfv)-3ЕД.S ***-NMLZ1-MULT-МН.ОБ-M
There is an elder brother.
Старший брат есть.
paŋej is unclear-paŋej неясно
The freak and his brother (8)
aɡajuda tʃike iniza
aɡa-ju-da tʃike inaa-za
big-RESTR.ADJ-OBL.SG.3SG this elder:brother-NOM.SG.3SG
большой-RESTR.ПРИЛ-ОБЛ.ЕД.3ЕД этот старший:брат-NOM.ЕД.3ЕД
the elder brother is elder
постарше старший брат
Razgovory (1)
tʃizajtʃuɔʔ bunʲiØ ŋaʔ anʲ, inaaaʔ
tʃizajtʃu-aʔ bunʲi-Ø ŋa-ʔ anʲ inaa-aʔ
uncle-NOM.SG.1PL NEG.EMPH-3SG.S exist(ipfv)-CONNEG and elder:brother-NOM.SG.1PL
uncle-NOM.ЕД.1МН НЕГ.ЭМФ-3ЕД.S существовать(ipfv)-КОННЕГ and старший:брат-NOM.ЕД.1МН
He was not our uncle, our brother
Это был не наш дядя, наш брат
Interview, part 1 (1)
inaajʔ modʲ, mambiʔ nʲimʔ
inaa-jʔ modʲ man-ubi-ʔ nʲiu-mʔ
elder:brother-NOM.SG.1SG 1SG say(pfv)-HAB-CONNEG name-3PL.S.CONTR
старший:брат-NOM.ЕД.1ЕД 1ЕД сказать(pfv)-ХАБ-КОННЕГ name-3МН.S.CONTR
my elder brother, people say
мой старший брат, говорят