This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: eagle. 3 total hits in 3 transcripts.
Svadba (1)
lʲibi pizi
lʲibi pizi
eagle nest
eagle nest
eagle's nest
гнездо орла
ВН: l'ibi это лебедь; имеется в виду, что в апреле он прилетает
NazvanijaMesjacev_rad (1)
tɛtude dʲirir lʲibi dʲiri
tɛtu-de dʲiri-r lʲibi dʲiri
four-ORD moon-NOM.SG.2SG eagle moon
четыре-ОРД луна-NOM.ЕД.2ЕД eagle луна
The fourth month is the month of the eagle (i:e. April).
Четвертый месяц-месяц орла (т.е. апрель).
видимо, он в апреле не то прилетает, не то гнездится
Rozhdenija (1)
tɛxɛ lʲibi to nin ŋaatʃ
tɛxɛ lʲibi to nin ŋa-atʃ
there(loc) eagle lake in exist(ipfv)-1PL.S/SG.OBJ.PST
там(loc) eagle озеро в существовать(ipfv)-1МН.S/ЕД.ОБ.ПРОШ
we were at the Eagle lake
мы были на Орелином озере