This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: dry:up. 55 total hits in 30 transcripts.
Traces (2)
teza kasuʔ nʲiuʔ, kasuʔ nʲiuʔ
teza kasu-ʔ i-uʔ kasu-ʔ i-uʔ
now dry:up(pfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR dry:up(pfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
сейчас dry:up(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR dry:up(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
As for now, it dried up.
Сейчас-то он высохла.
Preparing chaga (2)
ŋolʲu dʲad tiradaØ, tiradaØ
ŋoʔ-ru dʲa-d tira-da-Ø tira-da-Ø
one-RESTR place-DAT.SG dry:up(pfv)-FUT-3SG.S dry:up(pfv)-FUT-3SG.S
один-RESTR место-ДАТ.ЕД dry:up(pfv)-ФУТ-3ЕД.S dry:up(pfv)-ФУТ-3ЕД.S
it will dry up, dry up into a single piece
в один кусок она высохнет, высохнет
UbezhavshieOleni (1)
kasauŋazʔ tɔr
kasu-u-r-zʔ tɔr
dry:up(pfv)-INC1-MULT-1SG.S so
dry:up(pfv)-INC1-MULT-1ЕД.S так
... so
... так
kasauŋazʔ is unclear ИИ не понимает
RazdelkaRyby (1)
ɛker tiratadar
ɛke-r tira-ta-da-r
this-NOM.SG.2SG dry:up(pfv)-CAUS4-FUT-2SG.SG.OBJ
этот-NOM.ЕД.2ЕД dry:up(pfv)-CAUS4-ФУТ-2ЕД.ЕД.ОБ
You dry it up.
Это высушишь.
KakShitUntajki_I_1 (3)
iblʲɛjɡuɔn tiraaxazda
iblʲɛjɡu-ɔn tira-a-xoz-da
small-PROL.SG dry:up(pfv)-NMLZ1-ABL.SG-OBL.SG.3SG
маленький-ПРОЛ.ЕД dry:up(pfv)-NMLZ1-АБЛ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД
after it dries up a bit
когда он немного подсохнет
KakShitUntajki_II_2 (1)
kasuaxazda vɔt
kasu-a-xoz-da vɔt
dry:up(pfv)-NMLZ1-ABL.SG-OBL.SG.3SG here
dry:up(pfv)-NMLZ1-АБЛ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД здесь
when it dries up so
когда она высохнет вот
KakDelatjMaut (7)
kasuj ŋaxan
kasu-j ŋa-xon
dry:up(pfv)-PTC.ANT sky-LOC.SG
dry:up(pfv)-ПРИЧ.ANT небо-ЛОК.ЕД
during the dry weather
в сухую погоду
ProisxozhdenieIdoly (2)
kasuj pɛʔ
kasu-j pɛ-ʔ
dry:up(pfv)-PTC.ANT wood-PL
dry:up(pfv)-ПРИЧ.ANT wood-МН
dry firewood
сухие дрова
How the tobacco finished (2)
bɔmɡar kasuj
bɔmɡa-r kasu-j
paper-NOM.SG.2SG dry:up(pfv)-PTC.ANT
paper-NOM.ЕД.2ЕД dry:up(pfv)-ПРИЧ.ANT
the paper is dry
бумага сухая
Rain (2)
dʲaza kasuj
dʲa-za kasu-j
place-NOM.SG.3SG dry:up(pfv)-PTC.ANT
место-NOM.ЕД.3ЕД dry:up(pfv)-ПРИЧ.ANT
the soil is dry
земля сухая