This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: dry:fish. 18 total hits in 5 transcripts.
KakDelatjJukolu (10)
pɔxi
pɔxi
dry:fish
dry:fish
dry fish
юкола
SmeshnojSluchaj (1)
mu, pɔxi
mo pɔxi
PLC dry:fish
PLC dry:fish
well, dry fsish
это самое, юкола
NjukiIzKory (4)
pɔxizuʔ iziʔ nʲimʔ
pɔxi-zuʔ izi-ʔ i-mʔ
dry:fish-NOM.PL.3PL be:hanging(ipfv)-CONNEG NEG-3PL.S.CONTR
dry:fish-NOM.МН.3МН be:hanging(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3МН.S.CONTR
their dry fish is hanging, after all
у них ведь висят юколы
Interview_rad (1)
ɔsaku, kareku, pɔxiku ɛztaradezʔ
ɔsa-ku kare-ku pɔxi-ku ɛzta-ra-da-e-zʔ
meat-DIM1 fish-DIM1 dry:fish-DIM1 send(pfv)-CAUS2-FUT-M-3SG.M
мясо-DIM1 рыба-DIM1 dry:fish-DIM1 послать(pfv)-CAUS2-ФУТ-M-3ЕД.M
Meat, fish dry fish will be sent for you.
Мяско, рыбка, юколка будет тебе отправлена.
The two mates (2) (2)
tɛxɛ pɔxi izeɡoubiʔ
tɛxɛ pɔxi ize-ɡo-ubi-ʔ
there(loc) dry:fish hang(pfv)-DUR-HAB-3PL.S
там(loc) dry:fish hang(pfv)-ДУБ-ХАБ-3МН.S
People usually hang fish there.
Там юколу обычно подвешивают.