This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: drift:with:snow. 4 total hits in 2 transcripts.
Kapkany (2)
tɔʔ, tɔlabi ɛbuneda
tɔʔ tɔla-bi ɛ-buʔ-da
here(dir) drift:with:snow(pfv)-PRF be(ipfv)-CVB.COND-OBL.SG.3SG
здесь(dir) drift:with:snow(pfv)-PRF быть(ipfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.3ЕД
so, if it's drifted
вот, если его замело
XodiliVTundru (2)
muxon, kuxoɔ, navernɔ, mu, sira iron tɔlabizʔ
mo-xon ko-xoɔ navernɔ mo sira iron tɔla-bi-zʔ
PLC-LOC.SG where-FOC most:likely PLC snow under drift:with:snow(pfv)-PRF-3SG.M
PLC-ЛОК.ЕД где-ФОК most:likely PLC snow под drift:with:snow(pfv)-PRF-3ЕД.M
well, somewhere, probably, well, it was drifted with snow
этим самым, куда-то, наверное, это самое, под снег занесло