This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: dress. 3 total hits in 3 transcripts.
The sick reindeer, the bear and the toddler (1)
platʃikuza
platʃi-ku-za
dress-DIM1-NOM.SG.3SG
платье-DIM1-NOM.ЕД.3ЕД
Her dress.
Платьице свое.
Polylogue_ips (1)
tʃike nʲekutʃar platʃit anʲ
tʃike nʲe-kutʃa-r platʃi-t anʲ
this child-DIM2-NOM.SG.2SG dress-OBL.PL.2SG and
этот ребенок-DIM2-NOM.ЕД.2ЕД платье-ОБЛ.МН.2ЕД and
and the child is crying
а ребеночек плачет
platʃit is in Russian-platʃit по-русски
Interview, part 2 (1)
kasa nʲejʔ, kasa ɛdʲukujʔ modʲ kerenʲʔ dʲebitau
kasa nʲe-jʔ kasa ɛdʲuku-jʔ modʲ kere-nʲʔ dʲebis-da-a
man child-NOM.SG.1SG man child-NOM.SG.1SG 1SG self-OBL.SG.1SG dress(pfv)-FUT-1SG.SG.OBJ
мужчина ребенок-NOM.ЕД.1ЕД мужчина ребенок-NOM.ЕД.1ЕД 1ЕД сам-ОБЛ.ЕД.1ЕД платье(pfv)-ФУТ-1ЕД.ЕД.ОБ
I would dress my son myself.
Своего сына я сама одену.