This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: dirt. 4 total hits in 3 transcripts.
Olasne_tdnt (2)
izeej nɔxil
izeej nɔxiru-r
camp:place dirt-NOM.SG.2SG
camp:place dirt-NOM.ЕД.2ЕД
the dirt from the camp places
грязь со стойбищ
My child ran after a bear (1)
lubusaj, nɔxidʲaj uzinʲʔ
lubu-saj nɔxiru-saj uza-nʲʔ
clay-COM dirt-COM arm-PL.1SG
clay-COM dirt-COM arm-МН.1ЕД
My hands are in clay, are dirty.
Мои руки в глине, грязные.
Interview (1) (1)
tʃike uɡlʲiiʃ nɔxida oka
tʃike uɡɔlʲ-iʃ nɔxiru-za oka
this coal-TRANS dirt-NOM.SG.3SG many
этот coal-TRANS dirt-NOM.ЕД.3ЕД много
There is a lot of dirt with this coal.
С этим углем много грязи.
nOxiq-грязь