This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: dead. 15 total hits in 4 transcripts.
Interview_tdnt (10)
majme modʲ
majme modʲ
dead I
dead I
my late
покойные мой
Tulle (2)
kɔdla toxon majmeʃ
kɔdla to-xon majme-ʃ
Kodla lake-LOC.SG dead-3SG.S.PST
Kodla озеро-ЛОК.ЕД dead-3ЕД.S.ПРОШ
He died at the Kodla lake.
На Кодла озере умер.
The orphan and the old man (2)
majme kasanʲʔ nʲeʔ tɔneʔ
majme kasa-nʲʔ nʲe-ʔ tɔne-ʔ
dead man-OBL.SG.1SG child-PL there:is(ipfv)-3PL.S
dead мужчина-ОБЛ.ЕД.1ЕД ребенок-МН there:is(ipfv)-3МН.S
there are children of my dead brother
есть дети моего умершего брата
RodnoeSlovo_TriBrata (1)
malʲe majme entʃeʔ, dʲaɡomi entʃeʔ ... ʃizidaØ
malʲe majme entʃeu dʲaɡo-u-mi entʃeu *... ʃizi-r-da-Ø
already dead person there:is:no-INC1-PTC.ANT2 person *** seem:to(ipfv)-MULT-FUT-3SG.S
уже dead человек there:is:no-INC1-ПРИЧ.ANT2 человек *** seem:to(ipfv)-MULT-ФУТ-3ЕД.S
How will seem and already dead person?
Уже умерший, умерший человек как померещится?
"омнади" неясно