This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: dad. 4 total hits in 3 transcripts.
Timka (1)
ɛɛ, atʃa
ɛɛ atʃa
yes dad(voc)
yes dad(voc)
yes, dad
да, папа
SkazkiOtca (1)
atʃɔu, ʃuzbitʃuzonaʔ, mu, ʃuzebitʃuzonaʔ bazis
atʃa-ɔu ʃuzebitʃu-zo-naʔ mo ʃuzebitʃu-zo-naʔ bazis-ʔ
dad(voc)-EXC1 tale-DESIG.SG-OBL.SG.1PL PLC tale-DESIG.SG-OBL.SG.1PL tell(pfv)-2SG.S.IMP
dad(voc)-EXC1 tale-ДЕСИГ.ЕД-ОБЛ.ЕД.1МН PLC tale-ДЕСИГ.ЕД-ОБЛ.ЕД.1МН говорить(pfv)-2ЕД.S.ИМП
Daddy, a tale, well, tell us a tale!
Папа, сказку нам, это самое, сказку нам расскажи!
Pesnja_KolybeljnajaSynu (2)
umada, atʃada perzidaØ
uma-da atʃa-da perzi-da-Ø
mom(voc)-OBL.SG.3SG dad(voc)-OBL.SG.3SG help(pfv)-FUT-3SG.S
mom(voc)-ОБЛ.ЕД.3ЕД dad(voc)-ОБЛ.ЕД.3ЕД помогать(pfv)-ФУТ-3ЕД.S
He will help his mum and his dad.
Он будет помогать маме и папе.
помочь управляет ACC