This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: curved. 19 total hits in 9 transcripts.
Lakes and rivers (5)
pɔj, pɔju dʲɔxa
pɔj pɔj dʲɔxa
curved curved river
curved curved river
the Curved, curved river
Кривая, кривая речка
Changes on the lake (2)
tilʲe vɔn taxanukuj mu, pɔj, pɔj niɡaʔ
*tilʲ-a vɔn taxa-nuku-j mo pɔj pɔj niɡa-ʔ
***-NMLZ1 there behind-DIR-ADJ PLC curved curved bushes-PL
***-NMLZ1 там за-DIR-ПРИЛ PLC curved curved bushes-МН
There a bit farther there are, well, bushes.
Там вот чуть подальше это самое, тальники.
tilʲe is unclear-tilʲe неясно
Urody_au (2)
ŋɔiza pɔju ɛzaʔ, uziza pɔju ɛzaʔ
ŋɔ-za pɔj ɛ-da-ʔ uza-za pɔj ɛ-da-ʔ
leg-NOM.PL.3SG curved be(ipfv)-FUT-3PL.S arm-NOM.PL.3SG curved be(ipfv)-FUT-3PL.S
нога-NOM.МН.3ЕД curved быть(ipfv)-ФУТ-3МН.S arm-NOM.МН.3ЕД curved быть(ipfv)-ФУТ-3МН.S
His legs will be curved, his arms will be curved.
Ноги у него будут кривые, руки у него будут кривые.
RybakiMedvedj (2)
ŋɔ pɔjur
ŋɔ pɔj-r
leg curved-NOM.SG.2SG
нога curved-NOM.ЕД.2ЕД
the in-toed one
косолапый
OtecIBeglecy (1)
sɛu pɔj ɛsauʔ
sɛu pɔj ɛ-sa-uʔ
seven curved be(ipfv)-INTER-3SG.S.CONTR
семь curved быть(ipfv)-ИНТЕР-3ЕД.S.CONTR
Probably, I was seven.
Семь лет мне было, наверное.
Olasne_1_rad (4)
anʲ pɔj sɛbieØ
anʲ pɔj sɛbie-Ø
and curved break:off(pfv)-3SG.S
and curved break:off(pfv)-3ЕД.S
again broke away to some distance
опять оторвалась на расстояние
Memoirs (1)
pɔjud ɛzaØ, ɔburud ɛzaØ ...
pɔj-d ɛ-da-Ø ɔburu-d ɛ-da-Ø *...
curved-OBL.SG.2SG be(ipfv)-FUT-3SG.S thing-OBL.SG.2SG be(ipfv)-FUT-3SG.S ***
curved-ОБЛ.ЕД.2ЕД быть(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S вещь-ОБЛ.ЕД.2ЕД быть(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S ***
It would be curved, it would be any ...
Кривой будет, хоть какой-то будет ...
unclear in the end-неразборчиво в конце
We found a duck's nest (1)
tɛxɛ, tɛxɛ pɔjraxa nʲin
tɛxɛ tɛxɛ pɔj-raxa nʲe-xon
there(loc) there(loc) curved-COMP2 surface-LOC.SG
там(loc) там(loc) curved-COMP2 поверхность-ЛОК.ЕД
There, somewhere in the bushes.
Там, там в кустах где-то.
Fish's internal organs (1)
ɛke tɛxɛ pɛdizʔ muza, pɔj muza, kabaza
ɛke tɛxɛ pɛdi-zʔ mo-za pɔj mo-za kaba-za
this there(loc) burst(pfv)-3SG.M PLC-NOM.SG.3SG curved PLC-NOM.SG.3SG bladder-NOM.SG.3SG
этот там(loc) burst(pfv)-3ЕД.M PLC-NOM.ЕД.3ЕД curved PLC-NOM.ЕД.3ЕД bladder-NOM.ЕД.3ЕД
That's, well, it's bladder burst.
Это лопнул этот самый, кривой этот самый, ее пузырь.
под pOj muza имеется в виду воздушное пространство, чем он плавает