This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: curve. 2 total hits in 2 transcripts.
Olasne_1_rad (1)
tɔʔ, uzada kɔra nʲin midʲirʔ nʲezauʔ
tɔʔ uza-da kɔra nʲe-xon midʲi-r-ʔ i-zauʔ
here(dir) arm-OBL.SG.3SG curve surface-LOC.SG carry(ipfv)-MULT-CONNEG NEG-3SG.SG.OBJ.CONTR
здесь(dir) arm-ОБЛ.ЕД.3ЕД изгиб поверхность-ЛОК.ЕД нести(ipfv)-MULT-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.ЕД.ОБ.CONTR
Well, so she carries her, having thrown her her arms around.
Вот, так она ее и несет, схватив в охапку.
A man and the one-legged woman (1)
ŋolʲu uzada kɔra nʲin nʲeda midʲiŋaØ
ŋoʔ-ru uza-da kɔra nʲe-xon nʲe-da midʲi-r-Ø
one-RESTR arm-OBL.SG.3SG curve surface-LOC.SG child-OBL.SG.3SG carry(ipfv)-MULT-3SG.S
один-RESTR arm-ОБЛ.ЕД.3ЕД изгиб поверхность-ЛОК.ЕД ребенок-ОБЛ.ЕД.3ЕД нести(ipfv)-MULT-3ЕД.S
She is carrying a child on an elbow of her hand.
На локте одной своей руки она несет ребенка.