This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: curry. 3 total hits in 3 transcripts.
How to make a lasso (2) (1)
tɛdudiexazonʲʔ mud nʲebuʔ, pujrud nʲebuʔ ...
tɛdudi-a-xoz-nʲʔ mo-d i-buʔ pujru-d i-buʔ *...
broaden(pfv)-NMLZ1-ABL.SG-OBL.SG.1SG PLC-FUT.CONNEG NEG-1SG.SG.OBJ.CONTR curry(pfv)-FUT.CONNEG NEG-1SG.SG.OBJ.CONTR ***
broaden(pfv)-NMLZ1-АБЛ.ЕД-ОБЛ.ЕД.1ЕД PLC-ФУТ.КОННЕГ НЕГ-1ЕД.ЕД.ОБ.CONTR curry(pfv)-ФУТ.КОННЕГ НЕГ-1ЕД.ЕД.ОБ.CONTR ***
Having stretched it, I will, well, I will curry it.
Натянув его, я его это самое, я его выделаю.
unclear in the end-неясно в конце
Interview_tdnt (1)
kastadar anʲ pujrudar
kasta-da-r anʲ pujru-da-r
dry:out(pfv)-FUT-2SG.SG.OBJ and curry(pfv)-FUT-2SG.SG.OBJ
dry:out(pfv)-ФУТ-2ЕД.ЕД.ОБ and curry(pfv)-ФУТ-2ЕД.ЕД.ОБ
You would dry them out and curry them again.
Высушишь их и опять выделаешь
KrasnajaZemlja (1)
tɔz tʃikoz iblʲɛjɡuɔn pujrudaza, tʃike nʲer anʲ tʃikeruxon
tɔz tʃike-xoz iblʲɛjɡu-ɔn pujru-da-za tʃike nʲe-r anʲ tʃike-ru-xon
so this-ABL.SG small-PROL.SG curry(pfv)-FUT-3SG.SG.OBJ this child-NOM.SG.2SG and this-RESTR-LOC.SG
так этот-АБЛ.ЕД маленький-ПРОЛ.ЕД curry(pfv)-ФУТ-3ЕД.ЕД.ОБ этот ребенок-NOM.ЕД.2ЕД and этот-RESTR-ЛОК.ЕД
the one will crumple it a bit, and th child again on it
потом немножко помнет его, и ребеночек опять на нем же