This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: cow. 3 total hits in 2 transcripts.
Bears and fishing nets (1)
lɛuza anʲ kɔraa lɛu ŋok ŋaØ
lɛu-za anʲ kɔraa lɛu *ŋok ŋa-Ø
cry-NOM.SG.3SG and cow cry *** exist(ipfv)-3SG.S
плакать-NOM.ЕД.3ЕД and корова плакать *** существовать(ipfv)-3ЕД.S
And its cry is like cow's cry.
А крик у него, как у коровы.
nok is unclear
Rozhdenija (2)
i nesaa lʲitra tʃike kɔraa mɔlka
i nesaa lʲitr tʃike kɔraa mɔlka
and nine litre this cow milk
and nine litre этот корова milk
and nine litres of cow milk
и девять литров коровьего молока
имеется в виду, что купил это все в потапово