This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: come:across. 1 total hits in 1 transcripts.
SojuzZoloto (1)
karezoda kazadaØ anʲ ɔbuxoa ... anʲ ɔbuxoaʔ dʲɛztadaØ
kare-zo-da kaza-da-Ø anʲ ɔbu-xoɔ *... anʲ ɔbu-xoɔ-ʔ dʲɛzta-da-Ø
fish-DESIG.SG-OBL.SG.3SG obtain(pfv)-FUT-3SG.S and what-FOC *** and what-FOC-PL come:across(pfv)-FUT-3SG.S
рыба-ДЕСИГ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД obtain(pfv)-ФУТ-3ЕД.S and что-ФОК *** and что-ФОК-МН come:across(pfv)-ФУТ-3ЕД.S
He will get some fish and come across something else.
Рыбы для себя добудет и еще что-то встретит.
d'eztiS-в этом глаголе ЗН неуверена, она его интерпретирует как вариант d'aztaS, но неуверена, что это правильно