This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: cigarette. 8 total hits in 3 transcripts.
Tabak (4)
ʃardʲiuʔ ixutuŋaʔ
ʃardʲiu-ʔ ixutur-ʔ
cigarette-PL smoke(ipfv)-3PL.S
cigarette-МН smoke(ipfv)-3МН.S
smoke cigarettes
папиросы курят
Bitten by wasps (1)
nɛkujuɡoɔ ʃardʲida mu
nɛk-ju-xoɔ ʃardʲiu-za mo
other-RESTR.ADJ-FOC cigarette-NOM.SG.3SG PLC
другой-RESTR.ПРИЛ-ФОК cigarette-NOM.ЕД.3ЕД PLC
one of them, his cigarette, well
у одного из них папироса это самое
How the tobacco finished (3)
ʃardʲiunaʔ susaʔ nʲimʔ
ʃardʲiu-naʔ susa-ʔ i-mʔ
cigarette-PL.1PL finish(pfv)-CONNEG NEG-3PL.S.CONTR
cigarette-МН.1МН закончить(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3МН.S.CONTR
our cigarettes were off.
у нас папиросы кончились.