This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: chor. 10 total hits in 4 transcripts.
Enets clans (2)
tʃɔr tɔneØ
tʃɔr tɔne-Ø
Chor there:is(ipfv)-3SG.S
Chor there:is(ipfv)-3ЕД.S
there are Chor
есть Чор
KakPozvaliZhitjPalchiny (2)
tʃɔr entʃeuʔ
tʃɔr entʃeu-ʔ
Chor person-PL
Chor человек-МН
Chor people
люди Чор
How people used to bury (5)
tʃɔr buuse
tʃɔr buuse
Chor old:man
Chor старик
the Chor old man
Чор старик
Svadba (1)
mɔdeebuta, entʃeuʔ ɛtɔ, tʃɔr entʃeuʔ tʃuktʃi kanʲeʔ
mɔdee-buʔ-da entʃeu-ʔ ɛtɔ tʃɔr entʃeu-ʔ tʃuktʃi kanʲe-ʔ
see(ipfv)-CVB.COND-OBL.SG.3SG person-PL so Chor person-PL all leave(pfv)-3PL.S
видеть(ipfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.3ЕД человек-МН так Chor человек-МН весь оставить(pfv)-3МН.S
If on sees, the peeople, well, al the Palchins left.
Если посмотрить, люди это, Пальчины все ушли.