This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: chop:up. 2 total hits in 2 transcripts.
SortaRyby (1)
iblʲɛjɡ tukaxan sɔptazitʃ
iblʲɛjɡu tuka-xon sɔpta-zitʃ
small ax-LOC.SG chop:up(pfv)-3DU.SG.OBJ.PST
маленький ax-ЛОК.ЕД chop:up(pfv)-3ДВ.ЕД.ОБ.ПРОШ
They chopped it up with a little ax.
Маленьким топором они ее разрубили.
Germans' earth-house (1)
nɔzi ɛlse, tukaxan sɔpujraxa nɔzi
nɔzi ɛlse tuka-xon sɔpu-j-raxa nɔzi
precipice such ax-LOC.SG chop:up(pfv)-PTC.ANT-COMP2 precipice
precipice such ax-ЛОК.ЕД chop:up(pfv)-ПРИЧ.ANT-COMP2 precipice
such a precipice, that looks like chopped with an ax
обрыв такой, как топором обрубленный обрыв