This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: chief. 69 total hits in 31 transcripts.
Two men (7)
modʲ bemubezazʔ
modʲ bemu-be-da-zʔ
1SG chief-FREQ-FUT-1SG.S
1ЕД chief-ФРЕКВ-ФУТ-1ЕД.S
I will be the owner
я буду хозяином
An Enets and a Russian (2) (7)
ɔu, bemɔu
ɔu bemu-ɔu
EXC1 chief-EXC1
EXC1 chief-EXC1
My god!
О боже!
RodnoeSlovo_TriBrata (2)
bemɔu
bemu-ɔu
chief-EXC1
chief-EXC1
My god!
Господи!
PrimetyVPrirode_rad (2)
bemɔu, ...
bemu-ɔu *...
chief-EXC1 ***
chief-EXC1 ***
my god, ...
боже мой, ...
в конце неразборчиво-unclear in the end
Interview_tdnt (3)
keza bemur ...
kiu-za bemu-r *...
thunder-NOM.SG.3SG chief-NOM.SG.2SG ***
thunder-NOM.ЕД.3ЕД chief-NOM.ЕД.2ЕД ***
My God ...
О Боже ...
unclear in the end-неразборчиво в конце
KakXoronili (1)
ɛɛ, ɡlava muuʃ
ɛɛ ɡlava mo-iʃ
yes chief PLC-TRANS
yes chief PLC-TRANS
yes, head, well
да, глава это самое
The dogs' plague (1)
te bemuuʃ
te bemu-iʃ
reindeer chief-TRANS
олень chief-TRANS
as the master of the reindeer
начальником оленей
Interview (2)
no, vɔt beminaʔ tʃi, mu, ʃedʲaj, nɛbe beminaʔ tʃi
no vɔt bemu-naʔ tʃi mo ʃeru-saj nɛbe bemu-naʔ tʃi
well here chief-PL.1PL here PLC affair-COM new chief-PL.1PL here
хорошо здесь chief-МН.1МН здесь PLC affair-COM новый chief-МН.1МН здесь
So, these our chiefs are guilty, our new chiefs.
Ну, вот наши начальники вот это самое, виноваты, наши новые начальники.
maybe Sid'aj, Sed'aj-вина, na:bi-новый
An Enets and a Russian (7)
tɔlʲkɔ bemuzuʔ dʲaɡoØ
tɔlʲkɔ bemu-zuʔ dʲaɡo-Ø
only chief-NOM.SG.3PL there:is:no-3SG.S
only chief-NOM.ЕД.3МН there:is:no-3ЕД.S
But they only have no master.
Только хозяина у них нет.
Skazka (2)
nɛ bemda pɔɔn
nɛ bemu-da pɔɔn
woman chief-OBL.SG.3SG behind
женщина chief-ОБЛ.ЕД.3ЕД за
after his mistress
за хозяйкой