This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: chance. 1 total hits in 1 transcripts.
Svatovstvo_rad (1)
kertʃiʔ ɔburiziʔ jet, udʲiʔ dʲabuxodʲiʔ tʃiker
kere-dʲiʔ ɔburu-ziʔ jet udʲiʔ dʲabu-d-dʲiʔ tʃike-r
self-OBL.SG.2DU thing-NOM.PL.2DU and:so you(du) chance-DAT.SG-OBL.SG.2DU this-NOM.SG.2SG
сам-ОБЛ.ЕД.2ДВ вещь-NOM.МН.2ДВ and:so ты(du) chance-ДАТ.ЕД-ОБЛ.ЕД.2ДВ этот-NOM.ЕД.2ЕД
These are your things are, this is to your chance.
Это ваши вещи, это с вашей удачи.
ему самому неприлично демонстрировать свое богатство, поэтому демонстрировать будут старик со старухой, которые сватают