This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: calmly. 1 total hits in 1 transcripts.
SluchaiMedvediVolki (1)
ɛɛ, a modʲinʲʔ tɛxɛ pɔkɔjnɔ, no, tinʲʔ kertuʔ dʲadokoɔn mɛtuʔ dʲez dʲazaʔ
ɛɛ a modʲinʲiʔ tɛxɛ pɔkɔjnɔ no te-nʲʔ kere-duʔ dʲadokoɔn mɛzu-duʔ dʲez dʲazu-ʔ
yes and we(du) there(loc) calmly well reindeer-PL.1DU self-OBL.SG.3PL carefully chum-OBL.SG.3PL in:the:direction go(ipfv)-3PL.S
yes and we(du) там(loc) calmly хорошо олень-МН.1ДВ сам-ОБЛ.ЕД.3МН carefully chum-ОБЛ.ЕД.3МН in:the:direction идти(ipfv)-3МН.S
Yes, and we calmly, well, our reindeer carefully go home themselves.
Да, а мы спокойно, ну, наши олени потихоньку сами к дому идут.