This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: call:by:telephone. 2 total hits in 2 transcripts.
SluchaiMedvediVolki (1)
no, ratsijxon, muxon, ratsijxon nɔrilʲskad zvɔnʲimubieʔ
no ratsij-xon mo-xon ratsij-xon nɔrilʲska-d zvɔnʲir-ubi-aʔ
well radio:transmitter-LOC.SG PLC-LOC.SG radio:transmitter-LOC.SG Noril'sk-DAT.SG call:by:telephone(ipfv)-HAB-1PL.S/SG.OBJ
хорошо radio:transmitter-ЛОК.ЕД PLC-ЛОК.ЕД radio:transmitter-ЛОК.ЕД Noril'sk-ДАТ.ЕД call:by:telephone(ipfv)-ХАБ-1МН.S/ЕД.ОБ
Well, we call by, well, by radio to Norilsk.
Ну, мы звоним по этому самому, по рации в Норильск.
Volki (1)
a kantɔrur anʲ tɛxɛ mud, nɔrilʲskad zvɔnʲiŋaza tɔn
a kantɔr-r anʲ tɛxɛ mo-d nɔrilʲska-d zvɔnʲir-za tɔn
and office-NOM.SG.2SG and there(loc) PLC-DAT.SG Noril'sk-DAT.SG call:by:telephone(ipfv)-3SG.SG.OBJ now
and office-NOM.ЕД.2ЕД and там(loc) PLC-ДАТ.ЕД Noril'sk-ДАТ.ЕД call:by:telephone(ipfv)-3ЕД.ЕД.ОБ сейчас
And people from the office already called there, to Norilsk.
А из конторы уже туда, в Норильск позвонили там.